英倫留學的點點滴滴 英國為何強盛（3）重視文化資產

珍惜歷史風華 每棟老房子都是寶

蘇冠賓

中國醫藥大學 安南醫院副院長

憂鬱症中心、身心介面研究中心主持人

精神醫學及神經科學教授 

〝2016年初上映的新世紀福爾摩斯：地獄新娘（Sherlock Holmes: The Abominable Bride）又引領新的一波英國復古風，不僅劇情精彩，更重現1895年的倫敦風華。經歷兩次大戰，倫敦幾乎被夷為平地，但為什麼英國能把古董建築重建起來，又能保存得那麼好？我曾親眼目睹：他們用鋼骨結構把舊建築外牆維護之後、再拆除破舊不堪的主體、再延著原本的外牆蓋房子，慢慢變成一個外面是古董、內部是現代化的新建築！〞

〝英國的房地產和建築占國內生產毛額的16%，比他們在工業上賺的錢還要多。就連娛樂業也受益，根據英國電影協會（British Film Institute）的統計數字，2014年共有 222 部電影在英國完成主要的拍攝，總共賺進 14 億英鎊（22億美元）〞

我赴英國進修期間住在倫敦大學的宿舍，這是一棟維多利亞式的建築，已有近兩百年的歷史。房間隔間很不適合居家使用、狹窄的浴室和廚房、笨拙轉彎的樓梯、傾斜嚴重的牆壁和地板、經常出狀況的老舊水電管線、樓上浴缸的水若不小心溢出就會使得樓下屋頂開始漏水…，老實說，住起來極不方便，但因為它屬於被保護的歷史古蹟（其實倫敦市中心到處都是這種被保護的歷史古蹟），因此倫敦大學（屋主）不能隨意施工整修，所有工程都必須先得到政府許可。

依我們住慣台灣新式房舍的標準，這種房子早就應該拆除重建，英國的同事和朋友卻安慰我說，老房屋的房價是新房子的兩倍以上，以他們的薪水，就算工作一輩子也住不起這種維多利亞式的房子。在我看來，這可真是花錢找罪受。

英國老房子魅力非凡

最近10年，英國房地產持續上漲的幅度驚人，有些地區（倫敦的高級區）甚至漲了3倍，單是2006年，英國平均（全國）房價就上漲了10%，比基本利率5%還高出許多，難怪英國人都說買房子比租房子划算。房價持續上漲的原因，除了大量的外國移民創造需求之外，也要歸功政府把房地產結合古蹟、文化、建築及經濟，刺激國外基金大舉進入英國炒作不動產，蘇俄、美國的有錢人或印度、非洲的貴族們在倫敦坐擁豪宅（彼此可能很少來住）已成時尚。

其實在倫敦市中心，政府還是房地產的最大擁有者，很多英國民眾根本買不起房子。特別是市中心的許多房子，其價值已經不在於居住或辦公，比如說，你學藝術得來看一看、學建築得來看一看、學歷史也得來看一看，建築物如同藝術品般地被收藏，更成為投資客的最愛。此外，你若來倫敦做生意總得住宿、來唸書進修或開會當然也要有個落腳處，因此更為這些不符合現代居住需求的老房子創造了百倍效益。事實上，英國的房地產和建築占國內生產毛額(GDP)的16%，比他們在工業上賺的錢還要多。

英國對建築的保存概念自19世紀下半葉出現了反修復（anti-restoration）浪潮，反對法國式「風格修復」派（把古蹟修成從沒出現過的完美狀態）。英國人堅持應該避免古建築被修復，必須用日常「維護」代替大興土木的「修復」，並且從保護單一建物的觀念慢慢地演變成要維護某個地區的整體發展。英國都更所依循的「國家發展政策大綱」（NPPF, National Planning Policy Framework），對價值的優先順序分別為：整體環境永續發展大於歷史；歷史脈絡大於都市規劃。開路、蓋大樓碰到老房子、古城鎮就讓步。我在倫敦居住時就親眼目睹他們蓋新房子的奇特方式：他們用鋼骨結構把舊建築維護著外牆、再拆除破舊不堪的主體、再延著原本的外牆蓋房子，慢慢變成一個外面是古董、內部是現代化的新建築！

國人應重視文化資產

反觀台灣，不僅缺乏這種文化資產，更缺乏保存或推廣「未來可能」文化資產的觀念與經驗，更嚴重的是，常常為了眼前的利益而放棄自然的寶藏或祖先的遺產。例如台灣雖然擁有絕佳的天然景觀及生態多樣性，但極度欠缺保護環境和生態的觀念，每每到國外旅遊，愈是看到別人對保護天然環境景觀及古蹟遺產所付出的努力，愈是對寶島上的天然資源不斷被破壞而深感痛心和惋惜。所以如此，源於政府沒有強而有力的負責單位，民間也無法形成能夠發揮影響力的團體，政府今後有必要好好保護這類資產，不應該再為了旅遊、工業或交通開發而犧牲它們。

再以故宮博物院為例，也許寶貴的館藏被保護的很好，但文化資產重要的不是擁有多少寶藏，而是如何增加其「附加價值」和「周邊產品」，例如結合相關的主題（文化、歷史、建築、寺廟、景觀、美食）和觀光產業，讓沒有生命的古物以另一種方式復活。

繁體中文是台灣的寶

我由此聯想到繁體及簡體中文之爭，目前只有台灣、香港使用繁體字，但香港已回歸中國大陸，簡體字勢必逐漸取代繁體字，再加上聯合國似乎要放棄所有繁體字的使用，種種跡象都引發台灣各界對於繁體中文存亡的憂慮。然而在我看來，這正是台灣保有這項「獨家」「文化資產」的絕佳機會，世界上有不少人熱中學習中華及東方文化（儒家、文學、藝術、醫學），比起韓國和日本，「講中文」尤其是我們的一大優勢，至於中國大陸，非僅不自由不民主令許多外國人卻步，其使用蕳體中文也是可能的阻礙。保有繁體中文並不難，如何增加它的「附加價值」和「周邊產品」才是真正的挑戰，台灣今後應該怎麼做，有待大家深思。(系列之9)

英國為何強盛 (1 ~ 4) & 英倫留學的點點滴滴（中國醫訊及相關著作）

1. 英倫留學的點點滴滴 英國為何強盛（3）重視文化資產  http://cobolsu.blogspot.tw/2009/04/3.html
2. 英倫留學的點點滴滴 英國為何強盛（2）重視實證   http://cobolsu.blogspot.tw/2008/10/8.html
3. 英倫留學的點點滴滴 英國為何強盛（1）廣納入才   http://cobolsu.blogspot.tw/2008/08/1.html
4. 英倫留學的點點滴滴 英國為何強盛（4）格拉斯哥人民宮
   https://cobolsu.blogspot.com/2015/08/peoples-palace-glasgow-4.html
5. 英倫留學的點點滴滴（中國醫訊及相關著作）
   http://cobolsu.blogspot.com/2015/10/blog-post_2.html

註：[新聞] 英國電影拍攝減稅優惠將全面提高到25% http://www.hypesphere.com/archives/59318

改編後刊登於蘋果論壇「繁體中文是台灣的軟實力」
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/forum/20160303/807821/